1
00:00:00,125 --> 00:00:04,861
On behalf of <b>CINERU.LK Subtitle Division
Translation and subtitling
 Uchini Perera</b>

2
00:00:09,751 --> 00:00:12,254
So what? Are you waiting for the sunrise tomorrow?

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
Tell that unit to fire at night.

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
Don't worry.
We move quickly

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
You said you would finish this alone.

6
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
Our Song Joon looks pretty good

7
00:00:38,955 --> 00:00:43,001
The reason I drag you all
Honestly, I have no chance

8
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
 This is much harder than you think

9
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
A fort.. a fort

10
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
Everyone who went to that fort already died

11
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
Don't let your guard down
Do your best

12
00:01:01,980 --> 00:01:22,417


13
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
On behalf of <b>CINERU.LK Subtitle Division
Translation and subtitling
 Uchini Perera</b>

14
00:01:25,543 --> 00:01:26,669
Now is the time

15
00:01:26,753 --> 00:01:28,797


16
00:01:28,880 --> 00:01:35,845
A SHOP FOR KILLERS
The mall of killers

17
00:01:38,973 --> 00:01:41,101
The eighth part
Listen carefully, Ji An

18
00:01:41,476 --> 00:01:42,477


19
00:01:49,734 --> 00:01:50,902


20
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
What is all this?

21
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
It smells like gunpowder

22
00:03:15,028 --> 00:03:16,237


23
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
Jo..Jo..Jong Jin Mm
Hm...hmm...is he human?

24
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
A..a..even for me who has been living in this house for 14 years

25
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
Didn't say about this

26
00:03:27,749 --> 00:03:28,833


27
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
hu***

28
00:03:51,147 --> 00:03:54,484
These bastards.. Why are you hanging me?

29
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
hu*** ha***

30
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
The flower is real

31
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
sister

32
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
don't die

33
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
Don't be afraid to die

34
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
<i>Don't be afraid to die</i>

35
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
Sister likes my uncle, right?

36
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
where is it

37
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
Now is not the time to talk like that

38
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
Lee Song Jo will come again

39
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
Lee Song Jo?

40
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
We need to go inside the shopping mall

41
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
No no no no

42
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
We can't go in now

43
00:07:17,145 --> 00:07:20,731
Only knows how to shoot weapons

44
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
Did you see me as a fool?

45
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
I will show you

46
00:07:30,741 --> 00:07:33,077
Sho..sho..sho..shopping malls
Can't go in now

47
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
How many times do I have to say this?

48
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
Why is this bastard screaming?

49
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
Why can't you go in?

50
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
 I dug the underground tunnel

51
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
Go inside the shopping mall and stay safe

52
00:07:44,046 --> 00:07:48,468
No.. the owner of this house.. inside..
M..m..because of raising a dead thumb.

53
00:07:50,094 --> 00:07:52,930


54
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
- What?
 - Pa..Pa is a fool who doesn't even know

55
00:07:58,186 --> 00:08:00,396
Sho..the shopping mall

56
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
Who.. will not get rid of anyone's attention in any way

57
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
I was always there when the boss was away

58
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
Sometimes at night when I'm not there
The boss was keeping it

59
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
For 14 years, not once 
The shopping mall did not escape our attention

60
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
And you are registered as another manager

61
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
Jo..Jo..Jong Ji An

62
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
That's why I said not to go.. I said

63
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
What to do if a manager leaves?

64
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
Restarting the protocol...
<i>procedure or system of rules</i>

65
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
By saying there is no manager
Means an emergency.

66
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
All operations of the shopping mall are suspended

67
00:08:36,516 --> 00:08:38,643
How long does it take to restart?

68
00:08:38,726 --> 00:08:41,020
Ha..ha..exactly 24 hours.

69
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
Twenty hours and thirty minutes are left

70
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
So what do we do now?

71
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
Oh?

72
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
why what

73
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
Someone has logged into the shopping mall's server

74
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
Here is the video of Jong Jin Man's death.. Did you know it exists?

75
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
Let's see who will win.

76
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
I want to take a bath, Shik

77
00:09:18,849 --> 00:09:19,850


78
00:09:38,202 --> 00:09:39,287
Master.

79
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
And the master is also a killer?

80
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
Ji An.. I am happy to be alive

81
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
What will happen?

82
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
Then I want to tell you

83
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
Your brother first taught me this

84
00:10:29,253 --> 00:10:32,840
No matter what happens, you have to eat first

85
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
Eat this first.

86
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
Brother and brother are different

87
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
Hon Da had no technical literacy

88
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
A..A..That devil is Jong Ji Un

89
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
What did you do to him?

90
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
what are you saying I tied it

91
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
Is there anyone at the shopping mall?

92
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
That bastard.. I could have taken him out

93
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
what happens now

94
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
I love you Bae..Bae Jong Min..
Those who believe in that crap say no

95
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
Who is Bae Jong Min?

96
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
He said he was a friend of Jong Ji An.

97
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
What did you do?

98
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
how do i know
I have not seen it before either

99
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
Can't you do anything?

100
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
is it broken

101
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
Because it can do strange things
Shoot it

102
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
Ji An

103
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
Hide in the bathroom

104
00:13:02,698 --> 00:13:05,242
Hey.. Hey.. Hey

105
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
what happened

106
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
What the hell is this?

107
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
It's time to enjoy it

108
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
The two brothers

109
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
Go to hell with me

110
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
We have no intention of going today.

111
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
I found out, Jong Ji Un
you are smart

112
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
Rest in peace Ku Ma

113
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
Our Ji An

114
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
When he was young, these uncles too

115
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
I was in a similar situation

116
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
do you remember

117
00:16:12,888 --> 00:16:14,014


118
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
What do you mean by something like this?

119
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
thing..

120
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
De..Ja..Wu
<font color="

121
00:16:25,526 --> 00:16:29,571
Then you are a child who is not even 10 years old

122
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
This uncle's mind was very drawn

123
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
But here there is no window to escape.

124
00:16:42,584 --> 00:16:43,836
If so

125
00:16:44,336 --> 00:16:47,131
Where is our Ji An hiding?

126
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
Mom..

127
00:16:53,345 --> 00:16:54,346
A small sword?

128
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
I saw uncle recently

129
00:16:59,643 --> 00:17:02,104
Asking if you are fine
Be respectful

130
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
no?

131
00:17:04,189 --> 00:17:06,442


132
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
Uncle will not kill you now

133
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
I have a lot of work to do with you

134
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
who is this

135
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
It hurts, you bastards

136
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
B.. Ji An

137
00:17:30,340 --> 00:17:31,508
Jo..Jo..Jong Ji An

138
00:17:32,426 --> 00:17:33,969
You hurry up and run away

139
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
You have to live

140
00:17:57,868 --> 00:17:59,286


141
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
What?

142
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
Do you want the death penalty?

143
00:18:11,965 --> 00:18:12,966


144
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
Ji An.. run away

145
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
sister

146
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
no

147
00:18:37,407 --> 00:18:38,617
going fast

148
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
rest in peace

149
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
see you later

150
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
<i>Listen carefully Jong Ji An</i>

151
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
<i>Listen carefully Jong Ji An</i>

152
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
<i>Listen carefully Jong Ji An</i>

153
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
<i>Listen carefully Jong Ji An</i>

154
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
<i>Listen carefully Jong Ji An</i>

155
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
<i>Listen carefully Jong Ji An</i>

156
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
Listen carefully, Jong Ji An

157
00:20:51,375 --> 00:20:54,962
Cloth.. I told them to be careful

158
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
Min Hae used that wolf poison

159
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
yes

160
00:21:12,396 --> 00:21:14,314
No matter how experienced the wolf was

161
00:21:14,815 --> 00:21:16,441
Can't outrun a fox.

162
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
hey

163
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
what is this

164
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
my children

165
00:21:48,348 --> 00:21:51,560
Look at this

166
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
You've grown up

167
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
Don't move you bastards

168
00:22:02,738 --> 00:22:05,449
You must be curious about many things right now

169
00:22:06,033 --> 00:22:08,535
All this makes no sense, does it?

170
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
That's why you stand without shooting

171
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
no?

172
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
are you

173
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
My parents killed?

174
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
Curious about it?

175
00:22:26,011 --> 00:22:28,513
Ah.. that..

176
00:22:29,139 --> 00:22:31,600
Do I need to clarify something?

177
00:22:32,517 --> 00:22:33,602


178
00:22:34,144 --> 00:22:37,314
Do you think your uncle is a good person?

179
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
Answer what was asked silently

180
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
This is hu** ha***

181
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
Did you think I was a ***?

182
00:23:27,072 --> 00:23:30,075
****

183
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
Babylon hu** hand

184
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
I also killed Jong Jin Man

185
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
Are you trying to respect it?

186
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
Do I look like po***?

187
00:23:48,301 --> 00:23:49,803
Who the hell is that?

188
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
What the hell are you going to do?

189
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
Jong Ji Un.

190
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
When you were little, you couldn't even talk

191
00:24:05,944 --> 00:24:09,614
Because you can't hit
Do you look at me like a ****?

192
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
wa** hu***

193
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
Where did you hide?

194
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
get out

195
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
What happened to this?

196
00:24:26,089 --> 00:24:27,090


197
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
Why didn't Moko shoot?

198
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
For a bastard like you
Wasting a bullet is also a crime

199
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
That's not me.

200
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
It's not really me.

201
00:24:52,960 --> 00:24:54,712
hu***

202
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
what Is this there?

203
00:25:10,175 --> 00:25:11,760
Even if you can't, that bastard..

204
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
Hell, we're on the same side

205
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
If you keep your mouth shut, I won't kill you

206
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
what the

207
00:25:23,688 --> 00:25:25,524
May you rest in peace

208
00:25:26,691 --> 00:25:27,943


209
00:25:33,281 --> 00:25:34,449
It's okay.

210
00:25:41,790 --> 00:25:43,708
I want to hand this over

211
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
I should have given the key

212
00:25:45,335 --> 00:25:46,419
Shik

213
00:25:47,087 --> 00:25:48,964
Ji An

214
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
Ankalu also came inside

215
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
Did he make this too?

216
00:26:27,168 --> 00:26:29,212
Brother Jong is an idiot.. a big idiot

217
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
But why is it so hot here?

218
00:26:35,510 --> 00:26:36,636


219
00:26:42,726 --> 00:26:46,396
How many years did it take him to build this place?

220
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
It must have been a long time

221
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
to the skin..

222
00:26:57,115 --> 00:26:59,784
Children.. wait a bit..

223
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
How much will all this be?

224
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
wow

225
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
The reason why Babylon was involved in this is understandable

226
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
Ah..you are good at escaping

227
00:27:39,199 --> 00:27:43,870
Because you are a good person for this uncle
I want you to join my team

228
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
Be careful

229
00:27:57,676 --> 00:27:59,719
This is quite a number

230
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
Really about your parents

231
00:28:11,731 --> 00:28:13,608
Uncle is very sad

232
00:28:14,192 --> 00:28:15,819
He seems like a good guy

233
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
But there is something you need to know

234
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
Your uncle also killed many people

235
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
We were all in one group

236
00:28:31,960 --> 00:28:35,547
Every person he killed must have a family?

237
00:28:35,630 --> 00:28:37,006
Just like your parents.

238
00:28:37,507 --> 00:28:42,866
And Uncle grew up because of an orphanage
Don't know about parents

239
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
So

240
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
Our team is like a family to Uncle

241
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
Your uncle destroyed everything

242
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
So don't get angry with us

243
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
Blame your uncle

244
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
Honestly confused

245
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
He died

246
00:29:18,840 --> 00:29:20,967
His young daughter-in-law had to suffer

247
00:29:21,050 --> 00:29:23,803
He wasted his time studying... making love

248
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
Ah.. I know that sound

249
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
It's like the sound of the gun running out of bullets..

250
00:29:54,000 --> 00:29:55,001
right?

251
00:30:08,223 --> 00:30:10,391


252
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
Ambane has weapons like this inside

253
00:30:18,858 --> 00:30:22,237
But our daughter-in-law can't use any of them

254
00:31:23,506 --> 00:31:25,925
<i>If you want to escape from this situation..</i>

255
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
<i> Go through the back door
You will find a way to escape

256
00:31:31,764 --> 00:31:33,182
<i>When you find your new identity</i>

257
00:31:34,726 --> 00:31:38,855
<i>Forget everything that happened in your life until now
Start a new life</i>

258
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
what the

259
00:32:49,008 --> 00:32:51,135
hu**

260
00:32:52,136 --> 00:32:54,180
I thought I was going to die

261
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
Ji An.

262
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
where are you

263
00:33:05,233 --> 00:33:08,987
Do this with a child
I am very old

264
00:33:33,511 --> 00:33:35,638
<i>When are we all going to hell</i>?

265
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
-<i>Not today</i>
-<i>Not today</i>

266
00:33:39,767 --> 00:33:43,354
When Uncle works with your uncle

267
00:33:44,939 --> 00:33:47,650
We had a slogan

268
00:33:50,236 --> 00:33:53,948
"Let's not go to hell today." that

269
00:33:55,241 --> 00:33:58,494
No, your uncle said that
He went first

270
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
Brother Jong and I are no different

271
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
We are all together..

272
00:34:12,633 --> 00:34:14,427
He was destined to go to hell.

273
00:34:17,638 --> 00:34:20,308
But Ji An, you have a choice.

274
00:34:21,809 --> 00:34:24,604
Your uncle is in hell anyway.

275
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
About this place..

276
00:34:27,398 --> 00:34:29,984
Babylon takes care of it

277
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
But you..

278
00:34:33,279 --> 00:34:38,826
Will you get out of here and live a normal life? Oh?

279
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
But you know?

280
00:34:46,751 --> 00:34:50,838
Be it revenge or whatever

281
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
What will happen if you fight with me?

282
00:34:55,218 --> 00:34:56,427
Then you too..

283
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
Like me and my uncle

284
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
Meet the same fate.

285
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
Must go to hell

286
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
got it

287
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
After tasting blood once

288
00:35:11,359 --> 00:35:15,780
You will be in hell forever

289
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
 You don't get to be in peace

290
00:35:51,440 --> 00:35:53,609
Wow.. Brother Jong is teaching him well

291
00:35:54,402 --> 00:35:55,778


292
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
That's golden data

293
00:36:31,898 --> 00:36:32,899
Ji An..

294
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
Do you know how to shoot a branch?

295
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
Not everyone uses those guns

296
00:36:43,492 --> 00:36:45,244
You didn't shoot a man

297
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
ah..

298
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
No..

299
00:37:01,344 --> 00:37:02,595


300
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
Yes it is

301
00:37:47,139 --> 00:37:49,892
Are you going to hell?

302
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
rest in peace..

303
00:38:40,901 --> 00:38:43,321
Come to your senses

304
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
Hey Min

305
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
Jo..Jong Ji Un

306
00:39:43,130 --> 00:39:44,590
Oh mom

307
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
Lee Song Jo...

308
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
Are you good??

309
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
Pa Sin Master.. Min Hye Sister

310
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
G..G..alive

311
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
Ah..Bae..Bae Jong Min is a..bastard

312
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
He died

313
00:40:29,969 --> 00:40:31,804
Can it do so much?

314
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
ah..

315
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
What is this?

316
00:40:53,409 --> 00:40:54,493
what is that

317
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
the boss

318
00:40:57,663 --> 00:41:00,875
Did you do business?

319
00:41:11,969 --> 00:41:14,680
Ah.. Shik is starting now

320
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
That's why I said we need to hurry

321
00:41:17,683 --> 00:41:20,394
CHUNG SIK You still don't get these things right?

322
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
If you go early to a party like this
It can be a problem

323
00:41:23,397 --> 00:41:26,275
You have to go on time and reach your goal

324
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
Learn from watching what I do

325
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
agree

326
00:41:30,946 --> 00:41:32,948
Let's go get some money
- Let's go

327
00:41:39,038 --> 00:41:41,123
Hey Choi Yong Ik

328
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
are you ok

329
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
Who will get first?

330
00:41:46,837 --> 00:41:48,464
Did you find the targets?

331
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
Why am I telling you that?

332
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
OK, take care of yourself

333
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
If Yong gets too greedy, he will get stomach ache

334
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
Hey, when I see you, my stomach hurts

335
00:41:59,433 --> 00:42:01,894
Okay, I'm leaving here

336
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
Find it yourself and take it with you, Varela

337
00:42:04,897 --> 00:42:07,233
Ah.. it's been a while guys

338
00:42:07,816 --> 00:42:09,568
Don't you have work in the morning?

339
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
My brothers are working very hard

340
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
Catch and burn.. Catch and burn

341
00:42:13,447 --> 00:42:14,615
They are not easy

342
00:42:27,586 --> 00:42:29,296
Ba..ba.. Babylon

343
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
Ba..ba..Babylon them

344
00:42:31,048 --> 00:42:33,634
 We want to kill everyone

345
00:42:33,717 --> 00:42:36,470
All of them
People who did business with us.

346
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
Then

347
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
Those people too

348
00:42:40,182 --> 00:42:42,518


349
00:42:42,601 --> 00:42:44,478
Are you trying to kill us now?

350
00:42:46,981 --> 00:42:48,148
Jo..Jong Ji Un.

351
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
what are you doing now

352
00:42:53,153 --> 00:42:54,154
d..

353
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
Are you asking me?

354
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
P..P.. Obviously

355
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
You are the owner now

356
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
come with me
- c..why

357
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
Open this
- Oh right

358
00:43:28,439 --> 00:43:31,150
Why? What are you going to do with that?

359
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
Jee and so..

360
00:43:36,739 --> 00:43:39,241
They say they sent more people

361
00:43:40,701 --> 00:43:42,620
He is still alive

362
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
Don't be afraid

363
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
Can't go inside the shopping mall

364
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
Shik

365
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
It's a mess here

366
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
Are you sure Jong Jin Man's daughter-in-law is here?

367
00:44:18,572 --> 00:44:21,575
Even if you don't have it, if you collect the weapons, it will be built

368
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
Where is the shopping mall?

369
00:44:43,305 --> 00:44:45,516
hello

370
00:45:02,074 --> 00:45:03,367
<i>Mike Test</i>

371
00:45:05,369 --> 00:45:06,495
<i>Can you hear me?</i>

372
00:45:09,039 --> 00:45:11,083
Nice to meet you
All customers

373
00:45:12,000 --> 00:45:14,336
<i>I am the new owner of murthehelp,</i>

374
00:45:14,420 --> 00:45:17,089
Daughter-in-law of Jong Jin Man
Jong Ji Un

375
00:45:21,051 --> 00:45:25,305
<i>First of all to all who have come this far
I would like</i>to give a gift

376
00:45:35,274 --> 00:45:36,275
Oh Shik

377
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
Lee Song Jo?

378
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
<i>Yes.</i>

379
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
Lee Song Jo whom I killed without taking too much time

380
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
Lee Song Jo?

381
00:45:56,545 --> 00:45:58,046
Six in store.

382
00:46:00,466 --> 00:46:02,009
<i>Six in the living room.</i>

383
00:46:04,011 --> 00:46:05,262
And there are six more in the garden.

384
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
All red codes are 18

385
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
I will give an offer to all customers

386
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
<i>If everyone dies here now</i>

387
00:46:15,981 --> 00:46:18,317
<i>Nothing will be received</i>

388
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
The gift of four million dollars said to be given by Babylon

389
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
Without any tax deduction
I will let you get it

390
00:46:28,911 --> 00:46:30,996
<i>It's like you worked with my uncle Jong Jin Man,</i>

391
00:46:35,918 --> 00:46:39,254
You can do business with me

392
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
<i>The code remains the same.</i>

393
00:46:42,800 --> 00:46:43,926
<i>Perhaps</i>

394
00:46:44,009 --> 00:46:46,303
<i>Much better than Jong Jin Man</i>

395
00:46:46,386 --> 00:46:48,472
I also promise to give discounts

396
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
But..

397
00:46:56,355 --> 00:46:59,900
If you keep trying to capture this place without giving up..

398
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
Everyone here

399
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
die

400
00:47:13,247 --> 00:47:15,374
<i> So decide when I count to three.</i>

401
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
1..

402
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
2..

403
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
3..

404
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
It will not be a problem for us to be lost here

405
00:47:38,355 --> 00:47:40,148
And we don't need to pay taxes

406
00:47:40,649 --> 00:47:42,734
Babylon only benefits from this

407
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
She is Jin Man's own daughter-in-law

408
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
hello

409
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
There is nothing wrong with Jong Ji

410
00:48:07,509 --> 00:48:09,094
We will have an advantage

411
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
No problem

412
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
No, I will

413
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
Ah..again

414
00:49:06,652 --> 00:49:09,029
Don't ask me to do something like this.

415
00:49:26,046 --> 00:49:27,214
I want to get out of here

416
00:50:56,136 --> 00:50:57,137
Master..

417
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
Sister..

418
00:53:58,068 --> 00:54:00,904
Don't come here you *** bastards

419
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
are you ok

420
00:54:34,896 --> 00:54:37,315
We are in charge of cleaning

421
00:54:43,571 --> 00:54:44,698
Code Yellow?

422
00:55:34,331 --> 00:55:37,876
There is still a dangerous situation
Stay inside the shopping mall

423
00:55:37,959 --> 00:55:40,211
Sir.. a vehicle is coming this way.

424
00:55:42,630 --> 00:55:43,757
You stay here

425
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
It doesn't matter

426
00:56:00,648 --> 00:56:02,025
Is that one of us?

427
00:56:03,735 --> 00:56:05,528
No.. we can't confirm

428
00:56:12,480 --> 00:56:28,073
Sinhala subtitles for latest movies and serials and
 Visit to get video copies 
W W W . C I N E R U . To L K website

429
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
Uncle

430
00:56:51,008 --> 00:57:19,401
On behalf of <b>CINERU.LK Subtitle Division
Translation and subtitling
 Uchini Perera</b>

431
00:57:38,455 --> 00:57:43,209
A SHOP FOR KILLERS
The mall of killers